文言文是中国古代文化的重要象征，尤其是语言文化，是古代文明的主要载体。要了解古代历史，文言文的知识是必不可少的。

文言文学习的难点在于其自身意思比较晦涩，语法现象的生僻，以及背靠的古代文化经济等较为繁杂，使人阅读理解起来障碍重重。不过就像庄子在养生主《庖丁解牛》里面写得一样，只要我们掌握了一个事物的“道”，那么这个问题就会迎刃而解，使你在应用他时，目无全牛，游刃有余。

重庆成人高考文言文翻译方法，必须做到以下几点：

一、文言文翻译的关键在于：多背古文，建立语感。

每一种语言，就其学习者而言，都对这种语言有一种感觉，这种感觉是复杂的，是对语言规律的深刻理解和掌握。语感不能名称，不能通知，但确实存在。而且这种感觉可以帮助你在第一时间做出判断，结果惊人的正确性。

建立语感的关键在于多读，多背文言文。事实上，背诵文言文的过程，也是理解其含义，掌握各种语法现象的过程。

二、总结各种单词的用法和语法现象

学习文言文的过程中，注意对一类语法现象，例如词性的变化(名词动用，形容词动用等)、通假;对句法，如省略，倒装，前置等知识点的归纳，对其形成一个系统的概念，做到深度理解，精准掌握，再遇到问题时就不会模棱两可，是是而非。

三、精准练习

练习不是目的，实践的目的是巩固知识，所以反对海战术，但没有目的，或研究心理做问题，即使做更多的问题不能发挥很大的作用，因为问题的形式是变化的，但真相是恒定的。