城上高楼接大荒，海天愁思正茫茫是出自《登柳州城楼寄漳汀封连四州》中的一句话，作者是唐代的柳宗元。城上高楼接大荒，海天愁思正茫茫的下一句是惊风乱飐芙蓉水，密雨斜侵薜荔墙。

城上高楼接大荒，海天愁思正茫茫的意思是：

翻译含义1：登上高楼，极目所见的是一派荒凉冷清的茫茫沙野，如海似天的愁绪油然生起。

翻译含义2：“城上高楼”之“高” 字，显示出诗人一到柳州，就迫不及待地登上城楼远望友人之迫切心情。站得愈高，望得愈远，足见思之甚切。因为他们五人同遭迫害，命运休戚相关，友谊真挚，虽天各一方，但相思之情不能自已。

翻译含义3：柳州城周围都是荒凉偏远之地，写出他们谪所之艰苦。望到极处，海天相接，一片茫茫。一方面写出他们四人所贬之处都是近海之地，另一方面也暗示自己的 “愁思” 如同 “海天” 一样，茫茫不断。这是由实而虚的写法。

学成网为您提供多个城上高楼接大荒，海天愁思正茫茫含义翻译供您参考！

城上高楼接大荒，海天愁思正茫茫出处《登柳州城楼寄漳汀封连四州》全文如下：

登柳州城楼寄漳汀封连四州

【作者】柳宗元【朝代】唐代

城上高楼接大荒，海天愁思正茫茫。

惊风乱飐芙蓉水，密雨斜侵薜荔墙。

岭树重遮千里目，江流曲似九回肠。

共来百越文身地，犹自音书滞一乡。